-
1 смотря
нар.( в зависимости) secondo, dipende (da); dipendentemente (da)смотря по обстоятельствам — secondo le circostanze -
2 смотря по
(+ дат. п.) segúnсмотря́ по обстоя́тельствам — según las circunstancias -
3 смотря
-
4 смотря по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смотря по
-
5 смотря по
-
6 смотря как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смотря как
-
7 смотря когда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смотря когда
-
8 смотря по обстоятельствам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смотря по обстоятельствам
-
9 смотря по обстоятельствам
formgener. al naar het valt, naar bevind van zaken, naar gelang van omstandigheden -
10 смотря по тому
formgener. naar gelang van -
11 поступать смотря по обстоятельствам
vgener. naar omstandigheden handelenDutch-russian dictionary > поступать смотря по обстоятельствам
-
12 sırasına göre
смотря́ по тому́, как; в соотве́тствии с обстоя́тельствами -
13 je nach den Umständen
смотря по обстоятельствамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > je nach den Umständen
-
14 prout
смотря по тому как, utraque via uti posse prout elegerit (1. 10 § 1 D. 2, 14. 1. 23 D. 3, 2. 1. 7 pr. D. 2, 1. 1. 15 § 28 D. 47, 10. 1. I § 19 D. 48, 18. 1. 22 § 1 D. 7, 8).Латинско-русский словарь к источникам римского права > prout
-
15 according as
смотря по тому, соответственно с, соразмерно с -
16 it depends
-
17 according to circumstances
English-russian dctionary of contemporary Economics > according to circumstances
-
18 as the case might be
English-russian dctionary of contemporary Economics > as the case might be
-
19 it depends
-
20 destis
смотря по тому
См. также в других словарях:
СМОТРЯ — СМОТРЯ. 1. деепр. к смотреть. 2. см. смотреть в 17 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смотря — глядючи, глядя Словарь русских синонимов. смотря нареч, кол во синонимов: 2 • глядючи (2) • глядя … Словарь синонимов
смотря по — смотря/ по, предлог с дат. Надо действовать смотря по обстоятельствам … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Смотря По — предл.; с дат. употр. со знач.: в зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смотря по — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смотря — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смотря по — предлог Обстоятельственные обороты «смотря по + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Князья считают всю Русскую землю … Словарь-справочник по пунктуации
смотря по — 1. см. смотреть кому чему в зн. предлога В зависимости от чего л., применительно к чему л. Действовать смотря по обстоятельствам. Смотря по тому как (что, где, когда и т.п.). 2. см. смотреть; в зн. союза. В зависимости от того как (что, где … Словарь многих выражений
смотря как — смотря по тому (смотря как) (иноск.) зависит от обстоятельств Ср. Je nach dem. Ср. C est selon … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смотря потому — Смотря потому. Смотря какъ (иноск.) зависеть отъ обстоятельствъ. Ср. Je nach dem. Ср. C’est selon … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смотря кто — смотря/ кто/ (что, как, где, когда, какой, зачем и т. п.) Обозначает зависимость выбора от того, на что указывает местоименное слово: Ты любишь гулять? Смотря где … Слитно. Раздельно. Через дефис.